TO WHOM IT MAY CONCERN · 致:相關人士
本人/本公司現委任 歌詩高國際有限公司 為本人/本公司之保險中介,辦理吾等之所有保險業務,包括投保/續保事宜。本人清楚明白保單條款,並接受以上公司的服務。
I/My company hereby confirmed that I/My company have appointed Costgo International (HK) Limited as my/our insurance agent to handle all my/our insurance matters including placing/renewing insurance policy with immediate effect. I/My company understand the policy provisions and accept the above company to provide service.
此單如有任何查詢或更改,請致電:歌詩高(保險代理)· TEL : 2873 3228 · FAX : 3107 1322
Please complete this proposal carefully · 請以英文正楷填寫及於適當位置加上 ✓ 號
Note 注意: The basic premium for a private car comprehensive policy accounts for two named drivers. The policy may be extended to include up to two additional named drivers on payment of an additional premium. 私家車綜合保險之基本保費已包括兩位記名駕駛人;保單可在收取額外保費下增添最多兩位記名駕駛人。
Please provide details of all the named drivers or other regular drivers in the last 3 years (選填)
煩請提供所有記名及其他經常駕駛者於過去三年內之資料
The travel assistance service is provided free of charge to Comprehensive Cover Policy holders only. In case the policyholder is a company, please nominate one person below, either the owner or employee of the company, as the beneficiary of this service. 旅遊支援服務免費提供予私家車綜合保險之投保人。如以公司名義投保,請提名一位(公司東主或公司員工)以享用此服務。
DECLARATION · 聲明
本人,作為提案車輛之擁有人,明白並聲明本人於本表格內所提供之所有資料及聲明均屬正確真實,並無遺漏。本人同意此投保表及聲明書將構成本人與 QBE 香港及上海保險有限公司(透過 歌詩高國際有限公司 安排)所訂立之保險合約之基礎,並由 QBE 香港及上海保險有限公司及歌詩高國際有限公司認可,如有任何虛報或漏報,將會使保單作廢。
I/We, the owner of the proposed vehicle, declare that to the best of my/our knowledge and belief the foregoing answers are true and complete in every respect. I/We agree that this Proposal and Declaration shall be the basis of and be deemed to be incorporated in the contract of insurance, including any renewal thereof, between me/us and QBE Hongkong & Shanghai Insurance Ltd., arranged through Costgo International (HK) Limited.
用滑鼠或手指在以上空白處簽名 · Sign above with mouse or finger
請上載以下三項證件副本(接受 JPG / PNG / PDF,每個檔案最大 10MB)。 Please upload the following three supporting documents (JPG / PNG / PDF, max 10MB each).
儲存表格:下載 PDF 副本到您的裝置(包含 (1) 委任信 及 (2) 私家車保險投保書)。 提交:將您的資料同 PDF 直接送到 Costgo 同事處理,毋須額外動作。
PDF Generated Successfully
已下載到你的裝置。請以電郵或WhatsApp傳送給我們繼續辦理。 The file has been downloaded. Please send it to us via email or WhatsApp to proceed.